Hvordan legge til svigerinner og svogere som familie på Facebook

Sliter du med å legge til svigerinne eller svoger som famile på Facebook? I den norske språkdrakten er nemlig verken “svigerinne” eller “svoger” tatt med som alternativer du kan velge. Men det finnes en løsning:

  1. Bytt språk til engelsk
  2. Legg til svigerinne som “Sister-in-law”, og/eller svoger som “Brother-in-law”
  3. Bytt tilbake til norsk språk

Nå står de som svigerinne og svoger, akkurat som de skal🙂

Oppdatering: 24. februar 2012 er det fortsatt nødvendig å gjøre det på denne måten. Det samme gjelder for svigermor (mother-in-law), svigerfar (father-in-law), svigerdatter (daughter-in-law) og svigersønn (son-in-law).

In English: This article deals with the problem of adding sisters- and brothers-in-law to your family on Facebook when viewing the site in Norwegian. The current Norwegian translation of the Facebook interface appears to have failed to include the terms “sister-in-law” and “brother-in-law”. The three-step workaround involves changing your Facebook language to English, adding your sister- or brother-in-law, and then changing language back to Norwegian again. If your preferred language already is English then this problem should not apply to you🙂

Update: As of February 24th this still applies. To Norwegians, that is.

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: